当前位置: 主页 > P北生活 >为何 Amazon Kindle 阅读器是增进英文阅读能力的好工具? >

为何 Amazon Kindle 阅读器是增进英文阅读能力的好工具?

2020-06-15 22:13:00 来源:P北生活 浏览:794次
为何 Amazon Kindle 阅读器是增进英文阅读能力的好工具?

在测试 Kobo 的 E Ink 的电子书阅读时,文中提到 Amazon Kindle 中的「Word Wise」与「Vocabulary Builder」是英文阅读学习的好工具,这点引发许多读者、朋友的好奇与兴趣,在这里我们就适度的为大家解说,并说明这个工具的实用之处。

便于取得的大量原文书籍

英语学习的过程中,除了听与说之外还需要仰赖大量的阅读,若能直接阅读你感兴趣的内容并辅以实用的工具,那就更事半功倍了,虽然现今网路有许多取之不尽的资源,但用来阅读学习还是要重视一下内容品质,对初学者来说,挑选经过出版社编辑处理的经典书籍或是自己感兴趣的内容,让内容能吸引自己一页页不断读下去,才能不断累积字彙与增进阅读速度,此时 Amazon 上多样且便于取得的电子书籍就是一个好选择了。

各式畅销书籍当然不用说,如近来重新被炒热的《哈利波特》,先前红极一时的《冰与火之歌》等自然不是问题,若不想花钱,在 Amazon 中的 Kindle eBooks 项目中打入「classic free kindle books」来搜寻,就有 33,847 本免费下载的书籍,包含《秘密花园》(The Secret Garden)、《双城记》(A Tale of Two Cities)、《金银岛》(Treasure Island)、《野性的呼唤》(The Call of Wild)等经典公共版权的书籍均名列其中,而且这些都是经 Amazon 特别对阅读学习「最佳化」过的,可以让阅读学习更为顺畅。

为何 Amazon Kindle 阅读器是增进英文阅读能力的好工具?

虽然公版书不稀奇,但经过 Amazon 「Word Wise」的标注会让阅读学习有不同的体验。

实用的字典与单字簿

在阅读英文书籍时难免要停下来查查不熟悉的单字,Kindle 里面内建了 30 本字典,包含了英英、英汉(简体中文)、汉英外,还有法文、西班牙文、义大利文、德文、日文等多国语系字典,这些字典预设是放在 Amazon 的书库中,使用前下载到 Kindle 中即可查阅。

为何 Amazon Kindle 阅读器是增进英文阅读能力的好工具?

只要按压就可以直接透过字典来查询字义,并可透过右下角的选单来切换不同字典来查询。

字典的使用查询也很简单,只要用手指在想查询的单字上长按,就会跳出字义与例句的小视窗,若有下载多本字典也可以进行切换,或是在字典的设定选项中设定语言的查询排序。目前字典中仍只有简体中文可供使用,只要不排斥简体中文的话,倒也不会造成太大的问题。

为何 Amazon Kindle 阅读器是增进英文阅读能力的好工具?

除了内建字典外,也可透过「维基百科」或「Google 翻译」来查询翻译,不过要有网路连线;而「Google 翻译」来做段落的翻译结果大家可想而知,不用太期待。

为何 Amazon Kindle 阅读器是增进英文阅读能力的好工具?

字典排序可在设定中选择,不同的语系可分别选用不同的首要查询字典。

Kindle 除了单字的快速查询外,它内建还有一个单字簿的功能,只要在设定中的「Reading Options」下的「Language Learning」中把「Vocabulary Builder」的功能打开,它就会自动把你所有查询过的功能记录下来成为一个易于複习单字的地方。

为何 Amazon Kindle 阅读器是增进英文阅读能力的好工具?

接下来在选单中只要选用「Vocabulary Builder」。

为何 Amazon Kindle 阅读器是增进英文阅读能力的好工具?

所有查过的单字全部都记录下来之外,下方还有 Flashcard 闪示卡的功能。

为何 Amazon Kindle 阅读器是增进英文阅读能力的好工具?

点选 Flashcard 后可随机出现单字与在书中的使用句来複习。

为何 Amazon Kindle 阅读器是增进英文阅读能力的好工具?

在单字列表中点选都会出现字义,以及是在哪一本书、哪一个句子中查到这个单字,便于複习及唤回记忆。

利用 Word Wise 开启单字的透视眼

在阅读英文书籍时难免要停下来查查不熟悉的单字簿,但如果刚好碰一本用字较艰涩的书藉时,不但要不断地停下来查询字典不说,整个阅读节奏被打断了,很容易就失去乐趣,此时 Kindle 的 Word Wise 单字提示功能的价值就浮现了。

同样只要在 「Reading Options」下的「Language Learning」中把「Word Wise」的功能打开后,只要你的书有支援此一功能,Kindle 便会自动下载相关资料,接下来在书本内容中就可以看到较艰难的单字直接出现释义,省去了查找的过程,当然碰上特别想了解的单字,你也可以按一下单字查询,让它收录到单字簿中方便日后複习。

为何 Amazon Kindle 阅读器是增进英文阅读能力的好工具?

Word Wise 会针对较难的单字与提示,加速阅读的速度,按一下右下角的 Word Wise 字样可以调整等级,可依不同的程度调整提示出现的多寡。

为何 Amazon Kindle 阅读器是增进英文阅读能力的好工具?

若觉得英文提示还是觉得太难,新版本的 Kindle 还可把提示的文字改成简体中文显示,同样在 Word Wise 的设定下就可以更改。

为何 Amazon Kindle 阅读器是增进英文阅读能力的好工具?

接下来 Word Wise 会把较难的单字变成简中,这下子阅读速度更快了。

由于这个功能内容是在电子书籍製作时就要标示进去,因此要使用 Word Wise 只能选 Amazon 贩售的电子书,而且也不是所有的书籍都支援,在选购前要看一下其书籍的内容说明,如果有标示「Word Wise Enabled」便表示支援此一提示功能。

为何 Amazon Kindle 阅读器是增进英文阅读能力的好工具?

只要在书籍中有标示「Word Wise Enabled」便表示支援单字提醒功能,目前只要不太久远或冷门的应该都有支援。

为何 E Ink Kindle 阅读器是最佳选择?

以上几个功能,其实不仅仅在 Kindle E Ink 阅读器中,在部分的手机与平板上只要安装上「Amazon Kindle」软体也都可以开启这些功能 ,不过我们还是推荐使用 E Ink 萤幕的阅读器,主要原因在前文中就解说了电子纸阅读的几项优点,其中「长时间阅读较不易造成眼睛疲劳」对于阅读舒适度来说可是件重要的事。

除了对眼睛较好这个优点之外,使用 Kindle 阅读器的另一项优点是较不易分心,可专注于阅读上,因为 Kindle 没有强大的网路连线功能,网页浏览也只是聊备一格,没有人会真的拿它来看网页,在去除掉网路、Facebook、LINE 的干扰下,自然就比较容易专心了。

美国、中国帐号各有利弊

由于 Kindle 目前并没有引进台湾,因为台湾的多半託人或自行从美国、日本与中国带进来,基本上三地的规格大致相同,但略有差异,无论在哪一地购买,都可以用不同国家的 Amazon 帐号登入,由于三地的帐号并不互通,功能也有不同,美版的 Goodreads 书籍社群在登入中国帐号后就会隐藏起来,社群方面美版的是用 Facebook 来分享,若切换成中国帐号就会变成了微博之类的。

在 Amazon 强大的资源注入下,从 2012 年进入中国市场后,在中国 Amazon 简体中文书数量与品质都有不断地在提升,加上价格相对便宜,很多不排斥阅读简体书籍的人,也会藉此扩大阅读守备範围。不过单就英文书籍来说,Amazon 美国站相对是最快、最完整也最丰富的,而中国站的英文原文书,一般来说订价会比照美国站,但有时订价会低于美国 Amazon。

因此到底要注册中国站来享受较低价的简体书,但英文选书受限(很多书还是不见得能通过中国的审查系统),还是选择美国站的全英文、宽广的书籍种类,就让读者来细细思量了 。

上一篇:
下一篇:
相关资讯